எழுதியவர்:Shubhajit Roy
இந்தியாவும் அமெரிக்காவும் ஒரு இருதரப்பு வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்ய மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளதாக அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் தெரிவித்துள்ளார். இந்த ஒப்பந்தம் அமெரிக்கா பிற நாடுகளுடன் செய்துகொண்டுள்ள ஒப்பந்தங்களில் இருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு ஒப்பந்தமாக இருக்கும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஓவல் அலுவலகத்தில் செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அதிபர் டிரம்ப், இந்தியா இந்த ஒப்பந்தத்தை மேற்கொள்ள விரும்புகிறது என்றும், இரு நாடுகளும் விரைவில் ஒப்பந்தம் செய்யவுள்ளதாகவும் தெரிவித்தார். இரு தரப்பும் மிகவும் நெருக்கமான நிலையை எட்டியுள்ளதாகவும், இது இதுவரை செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தங்களில் இருந்து மிகவும் வித்தியாசமான ஒன்றாக இருக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.
இதற்கு முந்தைய நாள் அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் மார்கோ ரூபியோ தெரிவித்த கருத்துகளை அதிபர் டிரம்பின் கூற்று உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்தியாவும் அமெரிக்காவும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட மிக மிக அருகில் உள்ளதாகவும், தொண்ணூற்று ஒன்பது சதவீத பணிகள் முடிந்துவிட்டதாகவும் மார்கோ ரூபியோ கூறியிருந்தார்.
ஈராயிரத்து இருபத்தைந்தாம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் டிரம்ப் நிர்வாகம் இரண்டாவது முறையாகப் பொறுப்பேற்றதில் இருந்து, வியட்நாம், ஜப்பான், தென்கொரிய, ஐக்கிய ராஜ்யம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஆகிய நாடுகளுடன் அமெரிக்கா வர்த்தகப் ஒப்பந்தங்களை மேற்கொண்டுள்ளது.
ஒப்பந்தத்தில் எஞ்சியுள்ள நிலுவைப் புள்ளிகள் குறித்து விரிவாகப் பேச விரும்பவில்லை என்று குறிப்பிட்ட மார்கோ ரூபியோ, அவை வெறும் தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள் அல்ல என்றும், சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களின் அர்த்தங்கள் தொடர்பான மொழி சார்ந்த விவகாரங்கள் என்றும் கூறினார். எதிர்காலத்தில் சிக்கல்கள் ஏதும் எழாமல் இருக்க இரு தரப்பும் சொற்களின் அர்த்தங்களை நூறு சதவீதம் முழுமையாக ஒப்புக்கொள்வது அவசியம் என்றும், எனவே எஞ்சியுள்ள பணிகளை முடித்து இந்த ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்ய சில வாரங்களே ஆகும் என்றும் அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
இந்த செய்தியை ஆங்கிலத்தில் படிக்க இங்கே க்ளிக் செய்யவும்.
ஈராயிரத்து இருபத்தைந்தாம் ஆண்டு பிப்ரவரி மாதத்தில் இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடியும் அதிபர் டிரம்பும் பேச்சுவார்த்தையைத் தொடங்க ஒப்புக்கொண்ட பிறகு இந்த வர்த்தக ஒப்பந்தப் பணிகள் தொடங்கின. இருப்பினும், அதே ஆண்டு மே மாதத்தில் ஏற்பட்ட சில கசப்பான சம்பவங்களால் இதில் சுணக்கம் ஏற்பட்டது.
சிந்தூர் நடவடிக்கையைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட மோதல்களைத் தாம் முடிவுக்குக் கொண்டுவந்ததாக டிரம்ப் கூறியது இரு நாட்டு உறவில் சலசலப்பை ஏற்படுத்தியது. மேலும், இருபத்தைந்து சதவீதம் பரஸ்பர வரிக் கட்டணம் மற்றும் ரஷ்யாவிடம் இருந்து எரிபொருள் வாங்குவதற்காக இருபத்தைந்து சதவீதம் என மொத்தம் ஐம்பது சதவீத வரிகளை அமெரிக்கா விதித்தது இந்த வர்த்தகப் பேச்சை பாதித்தது. பின்னர் இந்தியா ரஷ்யாவிடமிருந்து கச்சா எண்ணெய் இறக்குமதியைக் குறைத்த பிறகே பேச்சுவார்த்தை மீண்டும் வேகம் எடுத்தது.
இந்த ஆண்டின் பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் இரு தரப்பும் ஒரு கட்டமைப்பை ஒப்புக்கொண்டு, மார்ச் மாதத்திற்குள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ஆனால், பிற நாடுகள் மீது வரிகளை விதிக்க அதிபருக்கு இருந்த அவசரகாலப் போர்க்கால அதிகாரங்களை அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றம் ரத்து செய்து உத்தரவிட்டது. இந்த மாறிய சூழ்நிலையால் இந்தியப் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் வரிகள் மற்றும் விதிகளின் நிபந்தனைகளை மீண்டும் மறுபேச்சுவார்த்தைக்கு உட்படுத்தத் தொடங்கினர். அதன்பின் டெல்லி மற்றும் வாஷிங்டன் இடையே உள்ள இடைவெளியைக் குறைக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்தன.
கடந்த ஆறு மாதங்களாகப் பேச்சுவார்த்தை நெருக்கமான கட்டத்தை எட்டியபோதிலும் அது முடிவுக்கு வரவில்லை. அக்டோபர் தொடக்கத்தில் அமெரிக்க வர்த்தகப் பிரதிநிதி ஜேமிசன் கிரீயர், இந்தியாவுடன் இணைந்து வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்ய அமெரிக்க நிர்வாகம் செயல்பட்டு வருகிறது என்றும், ஆனால் ஒப்பந்தம் உடனடியாகச் சாத்தியமில்லை என்றும் கூறியிருந்தார்.
இந்திய நிதியமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன், வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தை ஒரு தேக்க நிலையை அடைந்துள்ளதாகவும், இரு தரப்பிலும் வரிகள் ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதால் மேற்கொண்டு சலுகைகள் அளிப்பதோ அல்லது கோரிக்கைகள் வைப்பதோ மிகவும் கடினமாகிவிட்டது என்றும் தெரிவித்திருந்தார்.
அக்டோபர் பதினான்காம் தேதி இந்திய வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் எஸ். ஜெய்சங்கர் பேசுகையில், கருத்து வேறுபாடுகளைக் களைந்து ஒப்பந்தத்தை ஒரு முடிவுக்குக் கொண்டுவர இரு நாடுகளும் தொடர்ந்து ஈடுபட்டு வருவதாகத் தெரிவித்தார்.
அடுத்த நாளே அமெரிக்கத் தூதர் செர்ஜியோ கோர் கூறுகையில், அமைச்சர்கள் அறிவிக்கும் வரை விவரங்களுக்குள் செல்ல விரும்பவில்லை என்றும், ஆனால் பெரிய அளவிலான முக்கியப் பணிகள் முடிந்துவிட்டன என்றும் தெரிவித்தார். தாம் பொறுப்பேற்ற மூன்று வாரங்களுக்குள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் வர்த்தக ஒப்பந்தம் அறிவிக்கப்பட்டதைச் சுட்டிக்காட்டிய அவர், ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒப்பந்தத்திற்கு இருபது ஆண்டுகள் ஆன நிலையில், இந்தியாவுடனான பேச்சுவார்த்தை அதிவேகமாக நடந்து வருவதாகவும், விரைவில் ஒப்பந்தம் எட்டப்படும் என்றும் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
தற்போது டிரம்பின் அறிக்கை இந்த ஒப்பந்தம் மிக அருகில் உள்ளது என்ற செய்தியை மேலும் வலுப்படுத்தியுள்ளது. இந்திய வர்த்தகத் துறை அமைச்சர் பியூஷ் கோயல், அமெரிக்க வர்த்தகப் பிரதிநிதி ஜேமிசன் கிரீயரை மில்வாக்கி மற்றும் வாஷிங்டனில் சந்தித்து ஒப்பந்தத்தின் நுணுக்கமான அம்சங்கள் குறித்துப் பேசினார்.
அமெரிக்க இடைக்காலத் தேர்தல் சில வாரங்களில் வரவுள்ள நிலையிலும், ஜி-20 தலைவர்கள் உச்சிமாநாட்டிற்காகப் பிரதமர் மோடி அமெரிக்கா செல்லவுள்ள நிலையிலும், இந்த பேச்சுவார்த்தையை முடித்து ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கான வேகம் மீண்டும் அதிகரித்துள்ளது.
அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் மார்கோ ரூபியோவின் மும்பை வருகை, இந்தியாவின் தொழிலதிபர்களைச் சென்றடைவதற்கான ஒரு முயற்சியாகும். இந்திய வெளியுறவுத் துறை அமைச்சருடனான அவரது பேச்சுவார்த்தை, அமெரிக்காவிடம் இருந்து இந்தியா ஆற்றல் மற்றும் பாதுகாப்பு உபகரணங்களை வாங்குவதை மையமாகக் கொண்டிருந்தது.
இதுவே வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கான அடிப்படையை அமைப்பதாகத் தெரிகிறது. ஈராயிரத்து முப்பதாம் ஆண்டிற்குள் ஐந்துநூறு பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் வர்த்தக இலக்கை எட்டுவதற்கு இந்த ஒப்பந்தம் வழிவகுக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்த இலக்கு ஈராயிரத்து இருபத்தைந்தாம் ஆண்டு பிப்ரவரியில் வெள்ளை மாளிகையில் நடைபெற்ற சந்திப்பின் போது டிரம்ப் மற்றும் மோடி ஆகியோரால் நிர்ணயிக்கப்பட்டது.