எழுதியவர்: Shubhajit Roy, Divya A
ரஷ்யாவின் கசானில் இரு நாட்டுத் தலைவர்களும் சந்தித்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2020-இல் தொடங்கிய பதற்றமான ராணுவ முட்டுக்கட்டைக்குப் பின் கிழக்கு லடாக்கில் எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டில் படைகள் திரும்பப் பெறப்பட்டன. இந்நிலையில், பிரதமர் நரேந்திர மோடியும் சீன அதிபர் ஷி ஜின்பிங்கும் சனிக்கிழமையன்று “வேறுபாடுகள் தகராறுகளாக மாறக்கூடாது” என்றும், “எல்லைப் பிரச்சனைக்கு நியாயமான, நியாயமான மற்றும் இருதரப்பிற்கும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தீர்வை எட்ட” தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொள்வதாகவும் தெரிவித்தனர்.
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சீன ஊடுருவல்களுக்குப் பிறகு சரிவடைந்த உறவுகளை மீட்டெடுக்கும் முயற்சிகளுக்கு மத்தியில், ஏழு ஆண்டுகளில் இந்தியாவில் அவர்களின் முதல் சந்திப்பாக, புதுடெல்லியில் பிரிக்ஸ் உச்சிமாநாட்டின் இடையே இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர். அப்போது மோடியும் ஜின்பிங்கும் “இரு நாடுகளும் தங்கள் உறவுகளை மூலோபாய மற்றும் நீண்ட கால கண்ணோட்டத்தில் பார்க்க வேண்டும்” என்று கூறினர்.
வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் அறிக்கையின்படி, பிரதமர் தனது சந்திப்பின் போது, “இரு தரப்பும் பரஸ்பர மரியாதை, பரஸ்பர உணர்திறன் மற்றும் பரஸ்பர நலன் ஆகிய மூன்று பரஸ்பர கொள்கைகளால் வழிநடத்தப்பட வேண்டும்” என்று சுட்டிக்காட்டினார். இந்த “மூன்று பரஸ்பர கொள்கைகள்” கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக டெல்லியின் முக்கிய எல்லைக் கோடுகளாக இருந்து வருகின்றன.
இந்த செய்தியை ஆங்கிலத்தில் படிக்க இங்கே க்ளிக் செய்யவும்.
பேச்சுவார்த்தை குறித்து சீன வெளியுறவு அமைச்சகம் வெளியிட்ட அறிக்கையில், “சீனாவும் இந்தியாவும் எதிரிகள் என்பதை விட கூட்டாளிகள்” என்றும், “ஒருவருக்கொருவர் அச்சுறுத்தல்களுக்குப் பதிலாக வளர்ச்சி வாய்ப்புகளை வழங்குபவர்கள்” என்றும் ஜின்பிங் மோடியிடம் கூறியதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இரு தரப்பும் “ஒருவருக்கொருவர் பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக கவலைகளை சீரான முறையில் தீர்க்க வேண்டும் மற்றும் பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக உறவுகளின் நல்ல மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியை promover செய்ய வேண்டும்” என்று ஜின்பிங் கூறினார்.
மத்திய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் அறிக்கையின்படி, “எல்லைப் பகுதிகளில் அமைதியும் அமைதியமான சூழலும் இருதரப்பு உறவுகளின் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சிக்கு அத்தியாவசிய அடிப்படையாக உள்ளது” என்று மோடி கூறினார். எல்லை தொடர்பான பிரச்சினைகளில் நடைமுறையிலுள்ள ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் புரிதல்களை இரு தரப்பும் பின்பற்ற வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார். “இரு தலைவர்களும் தங்கள் ஒட்டுமொத்த இருதரப்பு உறவுகளின் அரசியல் கண்ணோட்டம் மற்றும் இரு நாட்டு மக்களின் நீண்டகால நலன்களில் இருந்து எல்லைப் பிரச்சினைக்கு நியாயமான, நியாயமான மற்றும் பரஸ்பர ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தீர்வை எட்ட உறுதியளித்தனர்” என்று அது தெரிவித்தது.
கடந்த மாதம், எல்லைப் பேச்சுவார்த்தைக்கான சிறப்புப் பிரதிநிதிகளான தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் அஜித் தோவல் மற்றும் சீன வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் வாங் யி ஆகியோர் பெய்ஜிங்கில் சந்தித்தனர். இந்தச் சந்திப்பில் எல்லை நிர்ணயம் மற்றும் எல்லை மேலாண்மை குறித்து “விரைவான மற்றும் கணிசமான பலன்களை” எட்டுவதற்கான விவாதங்களை முன்னெடுத்துச் செல்வது உட்பட எட்டு முடிவுகள் மற்றும் ஒருமித்த கருத்துக்கள் எட்டப்பட்டன. சிறப்புப் பிரதிநிதிகள் கிழக்கு மற்றும் மத்திய துறைகளில் இரண்டு புதிய எல்லை ராணுவ ஹாட்லைன்கள், ராணுவ தளபதிகள் அளவிலான கூட்டங்களுக்கான இரண்டு புதிய சந்திப்பு புள்ளிகள் மற்றும் எல்லை கடந்த நதி தொடர்பான கூட்டத்தை நடத்துவது ஆகியவற்றுக்கும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
சீன வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் அறிக்கையின்படி, ஜின்பிங் மோடியிடம், “இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நிறுவனப் பரிமாற்றங்கள் படிப்படியாக மீண்டும் தொடங்கப்பட்டுள்ளன, ஒத்துழைப்புப் பட்டியல் தொடர்ந்து விரிவடைந்துள்ளது, மேலும் இருதரப்பு வர்த்தக அளவு புதிய உச்சத்தை எட்டியுள்ளது. இந்தச் சூழல் எளிதில் கிடைக்கவில்லை, இதைப் போற்ற வேண்டும்” என்று கூறினார். மேலும், “சீனாவிற்கும் இந்தியாவிற்கும் வெவ்வேறு தேசிய யதார்த்தங்கள் உள்ளன. நாம் ஒருவருக்கொருவர் பலங்களில் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க வேண்டும், ஒருவருக்கொருவர் வெற்றிபெற உதவ வேண்டும், மேலும் ஒன்றாக வளர வேண்டும். மாறிவரும் மற்றும் கொந்தளிப்பான சர்வதேச சூழ்நிலையை எதிர்கொள்ளும் உலகின் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட இரு நாடுகளும் உலகளாவிய தெற்கின் (Global South) முக்கியமான உறுப்பினர்களும் முக்கிய பொறுப்புகளைச் சுமக்கிறார்கள்” என்று ஜின்பிங் கூறியதாக அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மோடியும் ஜின்பிங்கும் “மக்களுக்கிடையிலான உறவுகளின் முன்னேற்றத்தைக் குறித்துக் குறிப்பிட்டதுடன், கலாச்சார பரிமாற்றங்கள், வணிகத் தொடர்புகள் மற்றும் அதிக நடமாட்டம் ஆகியவற்றை இரு நாடுகளுக்கும் இடையே மேலும் ஊக்குவிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினர்” என்று வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. “பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக உறவுகளில், கட்டமைப்பு வர்த்தக ஏற்றத்தாழ்வு மற்றும் விநியோகச் சங்கிலி சிக்கல்கள் மற்றும் அர்த்தமுள்ள மற்றும் கணிக்கக்கூடிய சந்தை அணுகலை எளிதாக்குதல் உள்ளிட்ட ஒருவருக்கொருவர் கவலைகளை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர்கள் வலியுறுத்தினர்” என்று அது கூறியது.
பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய பிரச்சினைகள் மற்றும் சவால்களை எதிர்கொள்வதில் இரு தரப்பும் பொதுவான தளத்தை தொடர்ந்து விரிவாக்க வேண்டும் என்பதில் இரு தலைவர்களும் உடன்பட்டனர். இந்தியாவின் பிரிக்ஸ் தலைமைத்துவத்திற்கு சீனா அளித்த ஆதரவிற்கும், பிரிக்ஸ் உச்சிமாநாட்டின் வெற்றிக்கு அதன் பங்களிப்புகளுக்கும் மோடி பாராட்டு தெரிவித்தார்.
சீன-இந்திய உறவுகளின் நிலையான மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பது குறித்து ஜின்பிங் “நான்கு அவதானிப்புகளை” செய்ததாக சீன அறிக்கை கூறியது. முதலாவதாக, புறநிலை மற்றும் பகுத்தறிவு சார்ந்த மூலோபாய பார்வையுடன் திசையை அளவிடுவது. சீனாவும் இந்தியாவும் எதிரிகள் அல்ல, கூட்டாளிகள்; ஒருவருக்கொருவர் அச்சுறுத்தல்கள் அல்ல, வளர்ச்சி வாய்ப்புகள். இது இரு நாடுகளின் வளர்ச்சி நிலை மற்றும் சர்வதேச சூழலின் அடிப்படையில் எடுக்கப்பட்ட மூலோபாய தீர்ப்பு, மற்றும் இரு நாடுகள் மற்றும் இரு மக்களின் பொதுவான நலன்களுக்கு இணங்கக்கூடிய ஒன்றாகும்.
இரண்டாவதாக, வெற்றி-வெற்றி ஒத்துழைப்பின் உணர்வில் ஒருவருக்கொருவர் வெற்றிபெற உதவுவது. இரு தரப்பும் வளர்ச்சியை மிகப்பெரிய பொதுவான காரணியாகக் கொண்டு, நட்பு பரிமாற்றங்கள் மற்றும் பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த வேண்டும். இருதரப்பு உறவுகள் குறித்த பொதுமக்களின் கருத்தை திறம்பட மேம்படுத்த மக்களுக்கிடையிலான பரிமாற்றங்கள், நேரடி விமானங்கள் மற்றும் பிற பகுதிகளில் ஒத்துழைப்பை விரிவாக்குவது முக்கியம். இரு தரப்பும் ஒருவருக்கொருவர் பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக கவலைகளை சீரான முறையில் தீர்த்து, பொருளாதார மற்றும் வர்த்தக உறவுகளின் நல்ல மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
மூன்றாவதாக, பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் பரஸ்பர புரிதலின் அரசியல் ஞானத்துடன் எரிச்சலூட்டும் காரணிகளை அகற்றுவது. இரு தரப்பும் இருதரப்பு உறவுகளை முன்னேற்றுவதற்கும் எல்லைப் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கும் உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும், இணையான, பரஸ்பர வலுவூட்டும் முன்னேற்றத்தைத் தேட வேண்டும், மேலும் எல்லைப் பகுதிகளில் அமைதியையும் அமைதியையும் பேண வேண்டும் என்று எல்லைப் பிரச்சினை குறித்து அறிக்கை கூறியது.
நான்காவதாக, திறந்த மற்றும் உள்ளடக்கிய பலதரப்பு ஒருங்கிணைப்புடன் சிறந்த உலகிற்கு பங்களிப்பது. இரு தரப்பும் ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்ஸ் தலைமைத்துவத்திற்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும், ஐக்கிய நாடுகள் சபை, ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பு மற்றும் ஜி20 ஆகியவற்றில் ஒருங்கிணைப்பை வலுப்படுத்த வேண்டும், உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்ள ஒன்றாக உழைக்க வேண்டும், மேலும் சர்வதேச நியாயத்தையும் நீதியையும் தெளிவற்ற முறையில் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று அது கூறியது.
சீன அறிக்கையின்படி மோடி கூறியதாவது, இந்தியா எப்போதும் சீனாவுடனான தனது உறவுகளை ஒரு மூலோபாய மற்றும் நீண்ட கால கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கிறது. இது சீனாவின் போட்டியாளராக இல்லாமல், ஒரு கூட்டாளியாக இருக்க விரும்புகிறது, மேலும் ஒருவருக்கொருவர் வளர்ச்சியை ஒரு சவாலாக அல்லாமல் ஒரு வாய்ப்பாக கருதுகிறது. இந்தியா ஒரு சுயாதீனமான வெளியுறவுக் கொள்கையைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் சீனாவுடன் உறவுகளை வளர்ப்பது எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினராலும் பாதிக்கப்படாது என்று அமெரிக்காவுடனான இந்தியாவின் உறவுகளைக் குறிப்பிட்டு மோடி ஜின்பிங்கிடம் கூறியதாக அது மேற்கோளிட்டுள்ளது.
தைவான் மற்றும் திபெத் தொடர்பான பிரச்சினைகளில் இந்தியாவின் கொள்கை மற்றும் நிலைப்பாடு மாறாமல் உள்ளது, மேலும் தனது நிலப்பகுதியில் எந்தவொரு சக்தியும் சீனாவுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட அது அனுமதிக்காது என்று சீன அறிக்கை தெரிவித்தது. பிரதமர் அதிபரிடம் கூறியதாக மேலும் மேற்கோளிட்டுள்ளதாவது: இந்தியத் தரப்பு சீனாவுடன் பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் பரஸ்பர நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் உயர் மட்டப் பரிமாற்றங்களைப் பேணவும், மூலோபாய தொடர்பை வலுப்படுத்தவும், பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்கவும், மக்களுக்கிடையிலான பரிமாற்றங்களை ஆழப்படுத்தவும் விரும்புகிறது, இதனால் இருதரப்பு உறவுகள் அதிக வளர்ச்சியைப் பெறும். எல்லைப் பகுதிகளில் அமைதியையும் அமைதியையும் பேண இரு தரப்பும் இணைந்து செயல்பட வேண்டும்.
பிரிக்ஸ் உச்சிமாநாட்டை நடத்துவதற்கு சீனா அளித்த ஆதரவை இந்தியா பாராட்டுகிறது, மேலும் அடுத்த ஆண்டு சீனாவின் பிரிக்ஸ் தலைமைத்துவத்திற்கு முழு ஆதரவையும் அளிக்கும். வலுவான உலகளாவிய தெற்கு ஒத்துழைப்பை கூட்டாக ஊக்குவிக்கவும், உலக பலமுனைப்பு மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சியை முன்னேற்றவும், கொந்தளிப்பான உலகில் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் முன்னேற்றத்திற்கான சக்தியாக செயல்படவும் சீனாவுடன் இந்தியா நெருக்கமான ஒருங்கிணைப்பையும் ஒத்துழைப்பையும் பேணும் என்று அது கூறியது.
உயர் மட்ட சீனத் தலைவர் சாய் சி மற்றும் சீன வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் வாங் யி உள்ளிட்டோர் இந்தச் சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர், இது உறவுகளை மீட்டெடுப்பதற்கான முயற்சிகளுக்கு ஒரு புதிய வேகத்தை அளிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
அக்டோபர் 2019-இல் சென்னைக்கு அருகில் உள்ள மாமல்லபுரத்திற்கு தலைவர்களின் இரண்டாவது முறையான அல்லாத இருதரப்பு உச்சிமாநாட்டிற்காக வந்தபோது ஜின்பிங் கடைசியாக இந்தியாவிற்கு விஜயம் செய்தார். பிரிக்ஸ் உச்சிமாநாடில் அவர் பங்கேற்பது இந்தியாவிற்கு ஒரு முக்கியமான சமிக்ஞையாகும் – மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பதற்றமான உறவுகளுக்கு மத்தியில் புதுடெல்லியில் உள்ள பாரத் மண்டபத்தில் நடந்த ஜி20 உச்சிமாநாட்டை அவர் தவிர்க்கத் தவறினார்.
நவம்பர் 2024-இல் கிழக்கு லடாக்கில் உள்ள எல்.ஏ.சி-யில் படைகள் திரும்பப் பெறப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, இரு நாடுகளும் உறவுகளை சீராக்க படிப்படியான நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளன: நேரடி விமானங்களை மீண்டும் தொடங்குதல், விசா கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்துதல், கைலாஷ் மானசரோவர் யாத்திரையை புதுப்பித்தல் மற்றும் சீன முதலீடுகள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்துதல்.
இருப்பினும், விசா மறுப்புகள் மற்றும் இந்திய வணிகங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகள், எல்லை கடந்த நதித் தரவுகளைப் பகிர்வதில் உள்ள சவால்கள் மற்றும் மே 2025-இல் ஆபரேஷன் சிந்தூரைத் தொடர்ந்து நடந்த இந்தியா-பாகிஸ்தான் விரோதப் போக்கின் போது சீனா மற்றும் பாகிஸ்தானின் செயலில் உள்ள கூட்டுப் பங்கேற்பு உள்ளிட்ட அழுத்தமான பிரச்சினைகள் இன்னும் நீடிக்கின்றன.